Cette formule bouleversante dit avec une économie de mots saisissante l'irréparable de la perte maternelle : la mère, présente à tous nos chagrins passés, est désormais absente du seul chagrin qu'elle a causé.
Elle révèle la profondeur unique du deuil maternel, où l'on cherche instinctivement le réconfort de celle qu'on a perdue.
On décortique
Paradoxe La mère, consolatrice habituelle de tous les chagrins, est absente du seul chagrin dont elle est la cause
Ellipse La formule condense en une phrase une expérience émotionnelle d'une complexité immense
Antithèse implicite Opposition entre la présence maternelle dans tous les deuils passés et son absence radicale dans celui-ci