Cette citation révèle la double souffrance de l'hypocrite : calcul stratégique de sa tromperie et tourment intérieur de sa duplicité.
Elle suggère que la fausseté exige à la fois planification consciente et endurance de la dissonance morale.
On décortique
Jeu de mots Double sens de "patient" (qui endure et qui calcule/patiente)
Antithèse Opposition entre triomphe (but) et supplice (coût)
Parallélisme Structure symétrique "calcule/endure" créant un équilibre
Métaphore "Supplice" dramatise la souffrance morale de l'hypocrisie