Cette métaphore bouleversante de Hampâté Bâ, défenseur des traditions orales africaines, compare la mort d'un vieillard à la disparition irrémédiable d'une mémoire collective accumulée au fil d'une vie entière.
Elle dénonce la perte silencieuse mais catastrophique que représente la disparition des anciens dans les sociétés où la transmission orale est le seul vecteur du savoir et de l'histoire.
Métaphore La "bibliothèque qui brûle" traduit la richesse du savoir oral en une image concrète et dramatique de destruction irréversible
Hyperbole Comparer un être humain à une bibliothèque entière souligne l'immensité du savoir que représente chaque vie humaine
Urgence Le présent de l'indicatif et la structure factuelle confèrent à la formule un caractère d'évidence bouleversante