Cette citation établit que la répartition des richesses révèle la qualité morale d'un système politique.
Elle suggère qu'un bon État élimine la pauvreté tandis qu'un mauvais génère des richesses honteuses par corruption.
On décortique
Antithèse Opposition symétrique entre bon/mauvais gouvernement et pauvreté/richesse
Chiasme Structure croisée créant une symétrie morale inversée
Parallélisme Répétition "sous un... gouvernement" établissant une comparaison systématique
Paradoxe La richesse peut être aussi honteuse que la pauvreté selon le contexte