Voltaire dénonce ici l'imposture du fanatisme qui se réclame de la religion pour légitimer ses excès, alors qu'il en est la perversion monstrueuse.
Cette formule sépare radicalement la foi authentique de ses dérives violentes, protégeant la religion véritable en condamnant ceux qui l'instrumentalisent.
On décortique
Personnification Le fanatisme devient un "monstre" qui parle et prétend à une filiation, incarnant le mal sous forme humaine
Métaphore familiale La fausse filiation ("fils de la religion") dénonce l'usurpation d'une légitimité spirituelle
Ironie "Ose se dire" souligne l'impudence du fanatisme qui revendique ce qu'il trahit