Cette formule incisive compare deux régimes politiques par leurs injonctions implicites envers la parole, suggérant que la liberté d'expression est illusoire même en démocratie.
Le cynisme de la formule révèle que dans les deux cas, la voix du peuple est finalement ignorée ou étouffée.
On décortique
Antithèse Mise en opposition directe de la dictature et de la démocratie par leurs attitudes face à la parole
Ironie "Cause toujours" suggère que la liberté de parole démocratique n'a aucun effet réel
Parallélisme Structure identique des deux propositions renforce le rapprochement cynique des deux régimes
Registre familier L'usage d'expressions populaires ("ferme ta gueule", "cause toujours") donne un ton mordant et accessible