Nietzsche distingue deux causes de l'immobilisme intellectuel : l'aveuglement involontaire (qu'on peut soigner) et le refus délibéré de voir (qu'il faut combattre comme un adversaire).
Cette formule appelle à l'action différenciée selon l'origine de l'erreur, mêlant pédagogie pour les aveugles et combat pour les menteurs.
On décortique
Distinction Séparation entre "mauvaise vue" (erreur cognitive) et "mauvaise foi" (faute morale) structure deux réponses différentes
Parallélisme "La première se corrige, la seconde se combat" oppose deux remèdes adaptés à deux maux distincts
Jeu de mots "Mauvaise vue" / "mauvaise foi" jouent sur la proximité phonétique pour souligner la distinction conceptuelle