Cette boutade joue sur l'ambiguïté du bonheur conjugal, suggérant qu'un père est soulagé de marier sa fille.
Elle révèle avec malice les tensions familiales et la satisfaction paradoxale de voir partir un enfant devenu adulte.
On décortique
Paradoxe Le bonheur vient non du mariage de l'homme lui-même mais de celui d'autrui
Ironie Sous-entend que le mariage n'est généralement pas source de bonheur pour l'homme
Antiphrase Dit le contraire de ce qu'on attend sur le bonheur conjugal
Pointe Chute finale qui crée la surprise et l'effet comique